Another plant mystery solved! The secret identity is agastache or Mexican hyssop or, perhaps more specifically agastache pallidaflora, but at any rate agastache. From the square stems, I've always assumed this plant to be a member of the mint family.