Stay away from it if you don't know what you're talking about

Now that I've seen this once, I'll see it over and over again: "guardian ad litum" in the Rolling Stone. The author wrote it and an editor, or more than one, passed it. If it's Latin, it must end in "um" or "us" or "i" or "a," or so many would have us believe.